Chanson avec les paroles SVP (Quand les mémères sont au pouvoir ...)

Les artistes Anglo-saxons sont très intéressants sur le plan des mélodies musicales mais les francophones que nous sommes ne font pas toujours attention aux textes des chansons. C’est un peu dommage, mais à notre décharge, les textes n’étaient pas aussi facilement accessibles qu’aujourd’hui voire carrément non joints aux pochettes. Les Beatles (encore eux) avaient innové en joignant les textes à leur Album du Sergent Poivre et son orchestre du club des coeurs solitaires (Sergeant Pepper’s Lonely Heart Club Band). Ces derniers avaient d’ailleurs par la suite composé des chansons dont les textes ne voulaient pas dire grand-chose et c’était assumé.

La chanson Sowing The Seeds of Love des Tears for Fears date des années 1980. La mélodie agréable sonne comme celles des Beatles à la façon I’m aWalrus goo goo goojoo. Les paroles en elles-même mettant l’accent sur une "Grand-mère politicienne avec vos grands idéaux. N’avez-vous aucune idée de ce que ressent la majorité ?" (Politician granny with your high ideals. Have you no idea how the majority feels ?).

Les compositeurs d’Outre-Manche font référence là à Margaret Tatcher (Maggie), dite The Iron Lady (la dame de fer). Entre Maggie, Angela Merkel, Christine Lagarde, Ursula Van der Leyen sans oublier Élisabeth Borne, on en vient à se demander si les femmes d’une âge avancé et au pouvoir est une bonne chose pour nos civilisations tant toutes ces femmes cités n’ont jamais éprouvé la moindre empathie vis-à-vis des peuples qu’elles ont soumis et qu’elles soumettent encore !


Traduction de la chanson Sowing The Seeds Of Love par Tears For Fears

Sowing The Seeds Of Love : traduction de Anglais vers Français

Il est grand temps que nous prenions position Et bouleversions l’opinion de l’homme ordinaire Le train de l’amour roule d’une côte à l’autre DJ est l’homme que nous aimons le plus

Pourriez-vous, pourriez-vous être impeccable et briser tout espoir de démocratie ? Comme le dit l’en-tête, vous êtes libre de choisir Il y a de l’œuf sur votre visage et de la boue sur vos chaussures Un de ces jours, ils vont appeler ça le blues, ouais, ouais

Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines

Je vois des larmes dans leurs yeux, ils regardent vers le ciel Pour une sorte d’intervention divine Les aliments sont gaspillés Si agréables à manger, si agréables à goûter

Grand-mère politicienne avec vos grands idéaux N’avez-vous aucune idée de ce que ressent la majorité ? Donc sans amour et sans terre promise Nous sommes des imbéciles face aux règles d’un plan gouvernemental Laisse tomber le style, ramène la confiture, ouais, ouais

Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Les oiseaux et les abeilles Ma petite amie et moi, amoureux

Ressentez la douleur Parlez-en Si vous êtes un homme recherché Alors, criez-le

Ouvrez vos cœurs, pensez-y Ouvrez vos esprits, pensez-y Tout le monde, lisez ce qui suit Tout le monde, criez à ce sujet Tout le monde (tout le monde, oui) Tout le monde (tout le monde) a lu à ce sujet, lu à ce sujet Lisez-le dans les livres, dans les recoins, il y a des livres à lire

(Semer les graines) Semer les graines de l’amour, nous semons les graines, Semer les graines Semer les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour Semer les graines de l’amour Mister England sème les graines de l’amour

Il est temps de manger tous vos mots Ravalez votre fierté Ouvrez les yeux

Il est temps de manger tous vos mots Ravalez votre fierté Ouvrez les yeux

Il est temps de manger tous vos mots (il est grand temps de prendre position et de bousculer l’opinion de l’homme ordinaire) Ravalez votre fierté (et les voyages en train de l’amour d’une côte à l’autre) Ouvrez les yeux (chaque minute de chaque heure) Ouvrez vos yeux (j’aime un tournesol) Ouvrez vos yeux (et je crois au pouvoir de l’amour, au pouvoir de l’amour) Ouvrez les yeux (pouvoir de l’amour)

Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour Semer les graines, une fin de non-recevoir Et la politique de la cupidité

Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour (main dans la main), les graines de l’amour (main dans la main), Semer les graines Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Une fin de non-recevoir La politique de la cupidité

Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour, les graines de l’amour, semer les graines Semer les graines de l’amour


High time, we made a stand And shook up the views of the common man The love train rides from coast to coast DJ’s the man we love the most

Could you be, could you be squeaky clean and smash any hope of democracy As the head line says you’re free to choose There’s egg on your face and mud on your shoes One of these days they’re gonna call it the blues yeah, yeah

Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds

I spy tears in their eyes they look to the skies For some kind of divine intervention Food goes to waste So nice to eat, so nice to taste

Politician granny with your high ideals Have you no idea how the majority feels ? So without love and a promised land We’re fools to the rules of a government plan Kick out the style, bring back the jam, yeah, yeah

Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds The birds and the bees My girlfriend and me, in love

Feel the pain Talk about it If you’re a wanted man Then shout about it

Open hearts, feel about it Open minds, think about it Everyone, read about it Everyone, scream about it Everyone (everyone, yeah) Everyone (everyone) read about it, read about it Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read

(Sowing the seeds) Sowing the seeds of love, we’re sowing the seeds, Sowing the seeds Sowing the seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love Sowing the seeds of love Mister England sowing the seeds of love

Time to eat all your words Swallow your pride Open your eyes

Time to eat all your words Swallow your pride Open your eyes

Time to eat all your words (high time we made a stand and shook up the view of the common man) Swallow your pride (and the love train rides from coast to coast) Open your eyes (every minute of every hour) Open your eyes (I love a sunflower) Open your eyes (and I believe in love power, love power) Open your eyes (love power)

Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds, an end to need And the politics of greed

Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love (hand in hand), seeds of love (hand in hand), sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds An end to need The politics of greed

Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds of love